ヴォヤンスの運命の目

レディー・ヴォヤンス
おやまあ、今夜は星たちの声がよく聞こえるわね！

レディー・ヴォヤンス
私もツイてるわ。また邸宅の前で店が出せるなんて、ウルスラに感謝しなきゃ。

レディー・ヴォヤンス
今こそ運命のベールをはがして、星の導きに身を任せるのよ！

レディー・ヴォヤンス
今回はどんな秘密が明らかになるのかしら…

レディー・ヴォヤンス
価格設定は良心的にしてあげましょうね！

レディー・ヴォヤンス
あらジャッキー、じゃない！今日はどんなご用？

レディー・ヴォヤンス
私の勘が正しければ、あなたは恋愛アドバイスを求めているんじゃないかしら！

ジャッキー
えーっと…ウルスラさんについて聞こうと思ったんですが…

レディー・ヴォヤンス
ウ、ウルスラだって？こりゃまたどうしてだい？

ジャッキー
ウルスラさんの過去とボールトン家の秘密について知りたくて…一家に隠し事があるのは周知の事実ですからね。

ジャッキー
きっと私が謎を解かないと、真相は永久に闇の中だわ。だからレディー・ヴォヤンスさん、あなたのお力が必要なんです！

レディー・ヴォヤンス
これは荷が重いわね…でもいいわ、ひとまず何が見えるか試してみましょう…

レディー・ヴォヤンス
カードが私に語りかけているわ！

レディー・ヴォヤンス
星に大きな動きがあったようね…でもこれは何を意味しているのかしら？

レディー・ヴォヤンス
カードよ、我に答えを教えたまえ！

レディー・ヴォヤンス
…と、その前にまずはお客さんを見つけないと。誰がいいかしら？

レディー・ヴォヤンス
これは…ロールフィルム…？

ジャッキー
写真フィルムのことですか？

レディー・ヴォヤンス
分からないわ。スノードームも映るのは形だけなの…

レディー・ヴォヤンス
もしかしたら、何かを暗示しているのかもしれないわ！

ジャッキー
例えば…？

レディー・ヴォヤンス
記憶、思考、もしくは秘密…

レディー・ヴォヤンス
答えは天のみぞ知る、ってことかしら。

ジャッキー
もう少しヒントが欲しいわ。

レディー・ヴォヤンス
私は映ったものを教えることしかできないの。それをどう捉えるかはあなた次第よ。

レディー・ヴォヤンス
ただし…

ジャッキー
ただし？

レディー・ヴォヤンス
気持ちばかりの追加料金をいただければ、私の頼れる相棒マルザールが答えを導き出してくれるでしょう。

ジャッキー
はいはい、分かったわ。払えばいいんでしょ？

レディー・ヴォヤンス
そうこなくちゃ！コインを投入すれば、後は魔法が起こるのを待つだけよ！

レディー・ヴォヤンス
これは本ね…でも普通の本じゃない…

レディー・ヴォヤンス
中身がくり抜かれているわ！

レディー・ヴォヤンス
これはまたが深まるわね！

ジャッキー
勘弁してくださいよ！

レディー・ヴォヤンス
お弁当箱じゃなかっただけ良かったと思いなさい。もしお弁当箱が見えていたら、恐ろしいことになっていたわよ。

レディー・ヴォヤンス
これは…

レディー・ヴォヤンス
ジャッキー、あなたよ。あなたの姿が見えるわ。

ジャッキー
私ですか？

レディー・ヴォヤンス
おもしろいわね…熱心に秘密を暴こうとしているあなたの方こそ、何か大きなものを背負っているようじゃない。

ジャッキー
どういうことですか！？

レディー・ヴォヤンス
あなたの家族にも、人には言えない秘密があるんじゃないかしら？

ジャッキー
な、何の話か分かりません！

レディー・ヴォヤンス
あらやだ！このかばん、現金がパンパンに詰まっているじゃない！

ジャッキー
現金って紙幣ですか？それとも硬貨？

レディー・ヴォヤンス
これが意味するのは富…あるいはその富への渇望ね。

レディー・ヴォヤンス
あるいは、このかばん自体が重要なのかも…

レディー・ヴォヤンス
何とも言い難いわね。

マルザール
ロールフィルムに映し出された見えない記憶の欠片かけら。2人に芽生えた友情も、また目に見ることはできない。

ジャッキー
どういう意味？

レディー・ヴォヤンス
そう焦らないで。話は最後まで聞くものよ…

マルザール
本に空いた穴には宝石が隠されている。謎に繋がる手がかりか、はたまた誰かの大事な宝物か。真相は誰にも分からない。

ジャッキー
結局分からないんじゃない！

マルザール
お金が古びたかばんの中でかくれんぼ。おばあちゃんのへそくりか？銀行の隠し金なのか？どちらの可能性も捨てきれない。

レディー・ヴォヤンス
とってもミステリアスね！

ジャッキー
ちゃんと説明してくださいよ。

レディー・ヴォヤンス
あなたが探している答えは、思ったより深い闇の中にあるのかもしれないわ。

レディー・ヴォヤンス
ボールトン家の秘密にたどり着くには、茨の道を歩む必要があるみたい。私の力をもってしても、簡単にはいかなそうだわ。

レディー・ヴォヤンス
でもあなたの強い意志があれば、ひょっとすると…

レディー・ヴォヤンス
ジャッキー、目を開きなさい…

ジャッキー
目ならもう開いてますけど？

レディー・ヴォヤンス
違うわ。心の目を開くの。

ジャッキー
一体どうやって開くんだか…ま、とにかく…おもしろい話が聞けて良かったです。今日もありがとうございました！

レディー・ヴォヤンス
黄色いセーターよ！黄色いセーターが見えてきたわ！

ジャッキー
黄色いセーター？マディーがいつも着てるけど…

ジャッキー
マディーが映ってるんですか？

ジャッキー
なるほど…ウルスラさんの秘密はすべてマディーに繋がってるってわけね。

ジャッキー
他にもボールトン家について何か分かることはありませんか？例えば邸宅のこととか…

レディー・ヴォヤンス
残念だけど、そこには靄もやがかかっていて何も見えないわ…

レディー・ヴォヤンス
今回も、お客様にご満足いただけたようね！

レディー・ヴォヤンス
でも、マルザールの言っていたことは何を意味するのかしら？運命って本当に複雑なんだから！

レディー・ヴォヤンス
そういえば、魔法のスノードームを売り込むのを忘れていたわ。この前特許を取ったっていうのに…

レディー・ヴォヤンス
あら、新しいお客さんね！

パール
友人が、プライベートでお世話になったと聞いたものですから…

レディー・ヴォヤンス
いいえ、あなたは天の意思に導かれてここに来たのよ。

レディー・ヴォヤンス
さあ話して…どんな悩み事があるのかしら？

パール
その…さっき変な予感がしたんです。ホープウェルベイで何かとんでもないことが起きているんじゃないかって…

レディー・ヴォヤンス
確かに最近の天気は荒れ模様だけどね…

パール
まったくです！私は静かな生活を求めて家族とこの街に越してきたんですよ。

パール
それなのに、このところ騒ぎばかりで！

レディー・ヴォヤンス
それじゃ、星に問いかけてみましょうか…

パール
何も言っていませんが…

レディー・ヴォヤンス

お黙り！スノードームからのお告げが聞こえるわ。

レディー・ヴォヤンス
誰かが何かを企んでいる…

パール
一体誰が…？

レディー・ヴォヤンス
誰か、策略に長けた者が…

パール
不吉な予言ですね。

レディー・ヴォヤンス
詳しく知りたければ、マルザールに聞いてみてはいかが？少しばかり追加の費用がかかるけどね。

パール
マルザール？

レディー・ヴォヤンス
星のような清き目が必要よ！

パール
どういうことですか？

レディー・ヴォヤンス
裏切りの証拠は実在する…

パール
裏切り！？その証拠はどこに…？

レディー・ヴォヤンス
私もすべての答えを持ち合わせているわけではないの。

レディー・ヴォヤンス
どれどれ…ふむふむ…あなたは成功者のようね…

パール
イベントプランナーなんです！以前は企業勤めだったんですが、私は小さな町の方が性に合っていて。

レディー・ヴォヤンス
なるほど…そして、あなたの人生には特別な方がいるようね。「M」で始まる名前では？

パール
いいえ…

レディー・ヴォヤンス
「R」かしら？

パール
いいえ。

レディー・ヴォヤンス
「C」？

パール
はい！シャーロットと言います。

レディー・ヴォヤンス
やっぱり星のお告げに間違いはないわね！

パール
お分かりになるんですね！

レディー・ヴォヤンス
私は、あくまで代弁者に過ぎないわ。

レディー・ヴォヤンス
見えるわ…そこにーー

レディー・ヴォヤンス
はっ…！！

パール
だ、大丈夫ですか？

レディー・ヴォヤンス
天が最も不吉なものを示したわ。

パール
ええっ！？

レディー・ヴォヤンス
お金よ。

レディー・ヴォヤンス
誰かが大きな損をする…

レディー・ヴォヤンス
ふぅむ、これは面白いわ…

パール
どうされました？

レディー・ヴォヤンス
あなた、ウルスラ・ボールトンと接点があるのではなくて？

パール
間接的には…でも彼女の姉のデボラさんは私のパートナー、シャーロットの母なんです。

レディー・ヴォヤンス
なるほどね。それで、シャーロットは何をしている人なの？

パール
彼女は政府の極秘任務に就いています。

パール
でも詳しくは話してくれないので、それ以上のことは私にも…

レディー・ヴォヤンス
子どもはいるのかしら…？

パール
ええ、メイソンと言います。彼のことはご存じですよね？

レディー・ヴォヤンス
よく知っているわ。前に、私の小屋に入り込もうとしたもの。

パール
その節は…本当にすみません。

レディー・ヴォヤンス
静かに！マルザールが語りかけているわ。

マルザール
ささやく思考、たゆたう眼差し、揺れる影から生まれる企画…

パール
それって、誰かが何かを企画しているってことですか？まさか私のことじゃ…

パール
でも、どこかのご婦人のことにも聞こえる気がする…

レディー・ヴォヤンス
一つ言えることがあるわ…秘密にまつわることには気を付けなさい！

マルザール
真実は目の前にある。だが未だ知る者はいない。勇気の奥底に隠されている…

パール
その…よく分からないんですが、どういう意味なんでしょう？

レディー・ヴォヤンス
それを解明するのはあなたよ！

レディー・ヴォヤンス
とはいえ、私の占いも9割しか当たらないからね。

レディー・ヴォヤンス
口を開くのよ、マルザール！

マルザール
影が待つのはコインの計測。財産が音を立てずに消えてゆく…

パール
この町は秘密で溢れていると思っていましたが…

パール
どこかに財産や地位を奪われることを恐れている人がいる、ってことですね。

レディー・ヴォヤンス
珍しい話ではないけどね。

レディー・ヴォヤンス
でも、事実無根だとも思えない。

レディー・ヴォヤンス
星たちも不吉な予兆を示しているわ…